97 Herrialde, 97 Ongietorri, 97 Eskerrik asko!

Gaur goizean nire Analytics aztertu dut eta ohartu naiz zehazki 99 herrialdetako jendeak bisitatu duela nire bloga aste honetan. Ezin dut itxaron mutil handietako batek itzulpen zehatza garatzen duen arte (entzun dut Google lanean ari da), mundu osoko ikusle honetara beren jatorrizko hizkuntzan iritsi ahal izateko. Baina oraingoz, esan nahi dut ongi etorria eta eskerrik asko!

Honen inguruan zure laguntza behar dut, ordea! Badirudi ez ditudala herrialde guztietako itzultzaileak aurkitzen eta ziur nago itzulpen automatikoa ez dela egokia hizkuntza bakoitzeko. Dagokion itzulpenarekin iruzkinik egin badezakezu, orria editatuko dut eta hori perfektua izaten saiatuko naiz!

  1. Estatu Batuak: Ongi etorri! Eta Eskerrik asko bisitatzeagatik!
  2. Erresuma Batua: Ongi etorri! Eta Eskerrik asko bisitatzeagatik!
  3. Kanada: Ongi etorri! Eta Eskerrik asko bisitatzeagatik! Ongi etorri! De remerciement pour visiter!
  4. Espainia: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. Australia: Ongi etorri! Eta Eskerrik asko bisitatzeagatik!
  6. Alemania: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. Italia: Benvenuto! La ringrazio per la visita!
  8. Herbehereak: Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
  9. India: SuSwagatam Sukriya
  10. Frantzia: Bienvenue! De remerciement pour visiter!
  11. Argentina: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  12. Norvegia: Mottakelse! Takker-De for å besøke!
  13. Brasil: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. Mexiko: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  15. Japonia: ????! ????????!
  16. Singapur: ??! ?????!
  17. Suedia: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Malaysia:
  19. Filipinak: taggapin pasalamatan - ka dahil sa dumalaw!
  20. Errumania:
  21. Portugal: Boas-vindas! Obrigado para visitar!
  22. Irlanda: Ongi etorri! Eta Eskerrik asko bisitatzeagatik!
  23. Polonian:
  24. Finlandia:
  25. Hong Kong: ??! ?????!
  26. Zeelanda Berria: Ongi etorri! Eta Eskerrik asko bisitatzeagatik!
  27. Turkia:
  28. Txina: ??! ?????!
  29. Indonesia:
  30. Hegoafrika: Ongi etorri! Eta Eskerrik asko bisitatzeagatik!
  31. Belgika:
  32. Errusiako Federazioa: ????? ??????????! ????? ?????????????? ??? ?????????!
  33. Suitza: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Kroazia:
  35. Txile: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. Danimarka:
  37. Thailandia:
  38. Hungaria:
  39. Egipto: !! ???? , ???? ????????
  40. Austria: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ukrainan:
  42. Israel: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Pakistan: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Saudi Arabia: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peru: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  46. Txekiar Errepublika:
  47. Bulgaria:
  48. Venezuela: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  49. Letonia:
  50. Eslovakian:
  51. Korea, Errepublika:
  52. Arabiar Emirerri Batuak: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Kolonbia:
  54. Grezia: ???????! ??? ????????? ??? ??? ????????!
  55. Taiwan:
  56. Vietnam:
  57. Eslovenia:
  58. Iran, Errepublika Islamikoa: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Jugoslavia:
  60. Guatemala: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  61. Qatar:
  62. Costa Rica: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. Estonia:
  64. Palestinako Lurraldea: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. Islandia: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Kazakhstan:
  67. Kuwait:
  68. Puerto Rico: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  69. Dominikar Errepublika: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. Bielorrusia:
  71. Bangladesh:
  72. Uzbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. Bosnia eta Herzegovina:
  74. Sri Lanka:
  75. Libano:
  76. Trinidad eta Tobago:
  77. Maroko:
  78. Sudan:
  79. Mazedonia:
  80. Uruguay:
  81. Tunisia:
  82. Lituania:
  83. Bilera:
  84. Polinesia Frantsesa:
  85. Malta:
  86. Bahrain: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. AEBetako Birjina Uharteak:
  88. Madagascar:
  89. Boli Kosta:
  90. Jordan:
  91. Yemen:
  92. Ekuador:
  93. Nepal:
  94. Kuba: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. Maurizio:
  96. Honduras: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  97. Siriako Errepublika Arabiarra: ?????! [??? - ??]? ????!

Herrialdeak bisitari kopuruaren arabera daude zerrendatuta. Argitaratu ondoren, zerrendako herrialde batzuk aurkitu nituen, benetan herrialdeak ez zirenak. Barkatu lagunok! Orain 97 ditugu.

14 Comments

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    Ikus dezagun…

    # Alemania: Empfang! Vielen Dank für Besuchen!

    Ez - Oso automatizatua sentitzen da. Proposatuko nuke

    Wilkommen! Vielen Dank für Ihren Besuch
    edo informala
    Wilkommen! Vielen Dank für Deinen Besuch
    edo seguru egoteko
    Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # Norvegia: Mottakelse! Takker-De for å besøke!

    Velkommen! Takk for besøket.

    # Zelanda Berria:

    Egiaztatu nuen azken aldian ingelesez ari ziren

    # Austria:

    Alemania bezalakoa

    # Europa:

    Orain hori ez da herrialde bat - nahiz eta ideia hori nahiko luketen politikari batzuk egon.

    # AEBetako Birjina Uharteak:

    Ingelesa?

    # Suitza:

    3 hizkuntza dituzte, alemana (actuall, suitz-alemana, nik, alemana naizen aldetik, arazoak ditut), frantsesa eta italiera. Apustu seguruena hiru hizkuntzak erabiltzea litzateke; Irudipena dut horretaz bereziki direla.

    # Erresuma Batua: Ongi etorri! Eta Eskerrik asko bisitatzeagatik!
    Tokiko zapore gehiegi gehitzea, egin dezakezu
    Ongi etorri! Eta animatu bisitatzeagatik.

    Bere abantailak izan ditzake 3 hizkuntza izatea 🙂

  5. 6

    Zergatik ez duzu lokalizatu Doug bloga?

    Oso erraz gehi ditzakezu hizkuntza-fitxategiak zure blogean eta zure webgunea ikusten duten erabiltzaileen arakatzailearen ezarpenen arabera (hizkuntzarako) eta hizkuntza-fitxategi hori baduzu, zure bloga automatikoki itzuliko da.

  6. 7
  7. 8

    Bloga eta itzulpen automatikoa lokalean oinarrituta lokaliza nitzake. Hala ere, foo-ren adibideak adierazten duen moduan, itzulpen automatikoa kaskarra da onenean. Ez dut irakurri itzulpen automatikoa abantailatsua dela iradokitzen duen ezer. Nire iritzi pertsonala da laguntzak baino min gehiago egin dezakeela.

    Google-k puzzlea konpontzea espero dut. Denbora errealeko itzulpen motorrak lantzen ari dira, zehatzagoak izango direnak eta hiztegiaren itzulpenak baino 'hizkuntza naturalaren prozesamendua' emango dutenak. Haien helburua da hizkuntza naturalaren prozesamendua ondo funtzionatzea argot terminoak edo 'kaleko' hizkuntza erabiltzen direnean.

    Arrazoi izan arte ... Nahiago dut jendea ez nahastu. Bloga primeran ari da ingelesez, eta 98 ​​herrialdetako zerrenda da horren lekuko!

  8. 9

    Kaixo, Italiakoa naiz. Zuzena esateko modua hau da:

    bisitari bat:
    Benvenuto! La ringrazio per la visita!

    bisitari gehiago:
    Benvenuti! Bisita ezazu!

    Ez dut ingelesez ongi hitz egiten, akatsik ez egitea espero dut.

    Agurrak, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Zer deritzozu?

Gune honek Akismet-ek spam erabiltzen du. Ikasi zure iruzkina nola prozesatu den.