Giza Itzulpena
Martech Zone etiketatutako artikuluak giza itzulpena:
- Posta elektronikoko marketina eta automatizazioa
Zure nazioarteko posta elektronikoko estrategian eragina duten 12 faktore
Bezeroei nazioartekotzen lagundu diegu (I18N); ez da dibertigarria. Kodetze, itzulpen eta lokalizazioaren ñabardurek prozesu konplexua egiten dute. Nazioartekotzea gaizki egiten bada, izugarri lotsagarria izan daiteke... eraginkorra izan gabe. Baina sarean dauden munduko 70 mila milioi erabiltzaileen % 2.3 ez dira jatorrizko ingeles hiztunak. Lokalizazioan gastatutako $ 1 bakoitzak ROI bat duela aurkitu da...
- Edukia Marketing
Smartling: itzulpen zerbitzuak, lankidetza eta prozesuen automatizazio softwarea
Hitzek merkataritza bultzatzen badute, merkataritza globala itzulpenak bultzatzen du: botoiak, erosketa-gurdiak eta amodiozko kopia. Webguneak, mezu elektronikoak eta inprimakiak hizkuntza ezberdinetara itzuli behar dira marka bat publiko berrietara mundu mailan iristeko. Honek jende-taldeak behar ditu iturburu-edukien banaketa-kanal bakoitza arretaz kudeatzen, eta kostua debekatu egiten du taldeek onartzen duten hizkuntza bakoitzari aurre egitea. Sartu Smartling, bat...
- Edukia Marketing
Lilt: A Neural Human + Machine Feedback Loop Itzulpenerako eta Lokalizaziorako
Lilt-ek itzultzeko lehenengo giza + makinen feedback begizta neuronalak eraiki ditu. Lilt-en itzulpen automatiko neuronalaren (NMT) sistema itzulpen teknologikoen industrian mota honetako lehena da eta Google, Amazon, Facebook, Apple edo Microsoft-en eskaintzaz haratago doa. Beren irismen globala zabaldu nahi duten enpresek aukera hobea dute orain euren edukia azkar eta zehaztasunez itzultzeko. Noiz…
- Edukia Marketing
3 Arrazoi Itzulpen automatikoa ez da giza itzulpenetik gertu
Duela urte, itzulpen automatikoko botoi ikaragarri haiek barne hartzen zituzten gune guztiak gogoratzen ditut. Ingelesa ez den gune batean botoia sakatuko zenuke eta ia ez zen irakurtzen. Proba onena ingelesetik paragrafo bat beste hizkuntza batera itzultzea izan zen... eta gero ingelesera itzuli, emaitza zein desberdina zen ikusteko. Kasu honetan, itzultzen badut...