ICanLocalize: itzuli zure negozioaren gunea merkean ikusle berrietara iristeko
Nire agentzia lanean ari da osasun elebidunarekin lotutako enpresa elebidun bati beren gunea eraikitzen, bilaketarako optimizatzen eta bezeroei marketineko komunikazioak garatzen. WordPress gune polita zuten bitartean, eraiki zuten jendea araberakoa zen itzulpen automatikoa gaztelaniaz hitz egiten zuten bisitarientzat. Gunearen itzulpen automatikoarekin hiru erronka daude, hala ere:
- euskalkia - Gaztelaniazko itzulpen automatikoak ez zuen mexikarra kontuan hartu euskalki bere bisitarien.
- Terminologia - Itzulpen automatikoak ezin du mediku zehatzik hartu terminologia.
- Formaltasuna - Itzulpenak, onak izan arren, ez ziren elkarrizketarakoak ... bezero honen xede-publikoarekin hitz egitean beharrezkoa zen.
Hirurak egokitzeko, itzulpen automatikoa baino haratago joan eta gunerako itzulpen zerbitzua kontratatu behar genuen.
WordPress WPML itzulpen zerbitzuak
With WPMLren plugin eleanitza eta WordPress gai bikaina (garrantzizko) hori onartzen duena, gunea erraz diseinatu eta argitaratzeko gai izan ginen eta gero WPMLren Itzulpen Zerbitzuak txertatu genituen, gunea modu egokian itzultzeko modu egokian erabiliz ICanLocalize-renak itzulpen zerbitzu integratuak.
ICanLocalize Itzulpen Zerbitzu Integratuak
ICanLocalize zerbitzu integratua eskaintzen du, azkarra, profesionala eta merkea. 2,000 hizkuntza baino gehiagotan lan egiten duten jatorrizko 45 itzultzaile baino gehiago eskaintzen dituzte. Haien tasak negozio handiak soilik onartzen dituzten edo edozein eskuzko kontuen konfigurazioa eskatzen duten ohiko agentziak baino askoz baxuagoak dira.
ICanLocalize-rekin integratutako WPML itzulpen panela erabiliz, itzulpenerako elementuak hauta ditzakezu eta itzulpen saskira gehitu. Hitzen kopurua eta kostua automatikoki kalkulatzen dira eta zure kreditu txartelean kobratzen dira ICanLocalize kontuan. Itzulpenak ilaran jarri eta automatikoki argitaratzen dira zure webgunean.
WPML-rekin sortutako WordPress guneak alde batera utzita, ICanLocalize-k bulegoko dokumentuak, PDF fitxategiak, softwarea, mugikorretarako aplikazioak eta testu laburrak ere itzul ditzake.
Dibulgazioa: nire kidea esteka erabiltzen ari naiz ICanLocalize.