5 gogoeta zure mugikorreko aplikazioa Japoniako merkatura lokalizatzerakoan

Mugikorretarako aplikazioen lokalizazioa Japoniarako

Munduko hirugarren ekonomia handiena izanda, uler nezake zergatik interesatuko litzaizuke Japoniako merkatuan sartzea. Zure aplikazioa Japoniako merkatuan nola sar daitekeen galdetzen ari bazara, jarraitu irakurtzen honi buruz gehiago jakiteko!

Japoniako Mugikorretarako Aplikazioen Merkatua

2018an, Japoniako eCommerce merkatuak 163.5 mila milioi dolarreko dolarreko salmentak izan zituen. 2012tik 2018ra Japoniako eCommerce merkatua txikizkako salmenten% 3.4tik% 6.2ra igo zen.

Nazioarteko Merkataritza Administrazioa

Harrezkero modu esponentzialean hazi da, batez ere aplikazio mugikorren industriari dagokionez. Statistak jakinarazi duenez, iaz mugikorreko edukien merkatuak 7.1 bilioi yen japoniar balio zituen, 99.3 martxoan 2021 milioi smartphone erabiltzaile inguru.

Mugikorretarako aplikazio aktiboena eta erabiliena messenger zerbitzua zen LINE, LINE Corporation-ek kudeatzen duena, Hego Koreako konpainia den Navier Corporation-en Tokioko filiala. Geroztik, zorroa dibertsifikatu dute LINE Manga, LINE Pay eta LINE Music-ekin.

Japoniako eCommerce eta aplikazioen merkatuan sartzeko asmoa baduzu, zure aplikazioa itzultzea baino, zure aplikazioa lokalizatzea pentsatu nahiko zenuke, hurrengo segmentuan eztabaidatuko duguna.

Zergatik da zure lokalizazio estrategia funtsezkoa

Eskaintza Tirosh Tomedes-ek artikulu bat idatzi zuen Guztia jakin behar duzu globalizatzeko lokalizazio estrategia sortzeari buruz. Azaldu zuen lokalizazioa zure xede lokalarekin konpromisoa eta konexioak garatzeko prozesua dela, bezero / erabiltzaileen esperientziak eta beren kultur lehentasunetara egokitutako produktuak sortuz.

Tirosh-k azaldu du lokalizazioari dagokionez, zure plataformak, marketin kanalak eta produktuak / zerbitzuak modu eraginkorrean lokalizatuko dituen estrategia bat sortzea pentsatu behar duzula.

Martech Zone Zure aplikazioarekin globalizatzeko asmoa baduzu, lokalizatu behar duzula esan du Aplikazioen erabiltzaileen% 72k ez daki ingelesez, eta Evernote jarri zuten adibidetzat. Evernote Txinako merkatuan sartu zenean, aplikazioaren izenaren izena aldatu zuten Yinxiang Biji (Memoria Oharra) izenarekin, eta horri esker, erabiltzaile txinatarrek markaren izena gogora ekartzea erraztu zuten.

Baina benetan beharrezkoa al da lokalizazio estrategia bat sortzea, Japoniako merkatuan sartzeko asmoa baduzu?

Beno, ba al zenekien Japonian Facebookek, munduko sare sozialen webgune eta aplikazio handienak, ez zuela merkatuan sartu?

Techinasiak eman du horren berri Japoniako kontsumitzaileak balioa lau gauza sare sozialen plataformari dagokionez erabiltzen ari dira:

  1. Segurtasuna
  2. Erabiltzaile interfaze kalitate handikoa
  3. Pertzepzio publikoa plataforma ezagun gisa
  4. Informazio iturri ona

Techinasiaren inkestan oinarrituta, parte-hartzaile guztiek erantzun zuten Facebook ez zela hain segurua. Gainera, Facebooken interfazea "irekia, ausarta eta oldarkorra" zela erantzun zuten eta ez zela "japoniarra", haiek erabiltzea nahasia eta korapilatsua zelako.

Eta, azkenik, informazio iturri gisa, parte-hartzaileek adierazi zuten nahiago zutela Twitter erabiltzea Mixi (sareko sare sozialen plataforma hobetsia) eta Facebook baino.

Facebookek ez zuen lokalizazio estrategia sortu bere sare sozialetako plataforma japoniar publikoarentzat eskuragarri jarri aurretik. Ez dira beraien lineako plataforma lokalizatzean huts egin duten bakarrak.

eBay 1990eko hamarkadaren amaieran sortu zen. Hala ere, 2002an eragiketak zituen faktore batzuengatik, Japoniak saltzeko arau zorrotzak zituen bezala birziklatzeko or bigarren eskuko elektronika hori egiteko lizentziarik ez badute behintzat. Marka atzerrian merkaturatu ez izanaren beste arrazoi bat hori ez ulertzea izan zen Asiako kontsumitzaileek konfiantza baloratzen dute. Huts egin zuten erosleei saltzaileekin komunikatzeko posizioa ahalbidetuko zien plataforma bat sortzea haiekin konfiantza sortzeko.

Ukaezina da beren plataformak lokalizatu izan balituzte Japoniako merkatuan arrakastaz sar zitezkeela. Zentzuzkoa da xede diren lokalek, japoniar kontsumitzaileek, kultura praktika eta gizarte portaerak oso desberdinak dituztelako mendebaldeko herrialdeekin alderatuta.

5 aholku zure mugikorreko aplikazioa Japoniako merkatura lokalizatzeko

Hona hemen bost gogoeta Japoniako merkatura lokalizatzerakoan:

  1. Aurkitu profesionalen lokalizazioko adituak - Lokalizazioko aditu profesionalekin lankidetzan arituz, lokalizazio estrategia sortzeko prozesua azkartu dezakezu, zure xede lokalak ikertzen, zure plataformak eta edukia lokalizatzen eta gehiago lagunduko zaituztelako. Lokalizazioko adituak erabakitzerakoan, begiratu bezeroen iritziak bezalako webguneetan Trustpilot, konparatu beste lokalizazio zerbitzu hornitzaile batzuek lokalizazioaren prezio eta kalitateari buruz. Galdetu behar duzu ea bermeak eskaintzen dituzten eta aplikazioak lokalizatzeko teknologia eta esperientzia duten. Hau da lokalizazioko aditu onenak lortzen dituzula ziurtatzea, Japoniako merkatuan arrakastaz sartzea bermatzen duten heinean.
  2. Ulertu zure xede lokala - Aurretik aipatu bezala, lankidetzan arituko zaren lokalizazio adituek tokiko merkatu ikerketak egiten lagun zaitzakete. Zure ikerketaren atal linguistiko eta ekonomikoa ez ezik, ñabardura kulturalak ere kontuan hartu beharko zenituzke. Esan bezala, Facebook-ek Japoniako merkatuan huts egitearen arrazoietako bat erabiltzaile japoniarrek anonimotasuna nahiago dutelako beren identitatea agerian uztearekin alderatuta. Martech Zone idatzi zure mugikorretarako aplikazioa merkaturatzeko gida praktikoa funtsezko guztiak ukitzen dituena. Tokiko lehiakideak identifikatzea eta haiengandik ikastea bezalako aholkuak sar ditzakezu.
  3. Egokitu Kultura eta Tokiko Ekitaldietara - Kontuan hartu beharreko beste gauza bat da kultur eta tokiko gertakariak ikertzea eta zure aplikazioa horien inguruan egokitzea. Japonian, urtaroak aldatzea oso garrantzitsua da, haien kultur ekitaldi asko horren inguruan baitira. Aurretik prestatu eta kultur egutegia sor dezakezu. Medium-ek idatzi zuen opor luzeetan japoniar erabiltzaileek denbora asko eman mugikorretarako aplikazioetan. Opor luze hauek Urte Berrian, Urrezko Astean (apirileko azken astetik maiatzeko lehen astean) eta Zilarrezko Astean (irailaren erdialdean) izaten dira. Informazio xehetasun hori ezagutzeak, zure aplikazioaren UX eta erabiltzaileen elkarreragina hobetzen lagun dezake, erabiltzaileak aktiboen dauden momentu hauetan.
  4. Lankidetzan tokiko sare sozialetako eragile eta dendekin - Japoniako erabiltzaileek enpresa eta markekin konfiantza sortzea baloratzen dute. Mugikorretarako aplikazioa merkaturatzeko modu bat Japoniako sare sozialetako eragileekin lankidetzan aritzea eta haiekin konektatzea da. Sare sozialeko eragileek ikusleak eta haiei jarraitzen dieten demografia ondo ulertzen dutenez, zure aplikazioari buruzko argibideak baliogarriak izan daitezke. Baina zure inguruko ikerlariek zure enpresaren printzipioak eta helburuak gorpuzten dituztela jakiteko proposatzen dizut. Beste kontu bat da tokiko denda eta saltokiekin lankidetzan jardutea, zure aplikazioaren sinesgarritasuna areagotuko baitu eta helburu duten erabiltzaileek eguneroko bizitzan txertatzea erraztuko baitute.
  5. Lokalizatu zure prezioak - Zure aplikazioaren UX murgiltzeko modu bat zure aplikazioaren prezioak lokalizatzea da. Besterik gabe, Yen USD bihurtzea etsigarria delako eta alderantziz. Bihurketa tasak etengabe aldatzen dira eta, beraz, ez da praktikoa zure aplikazioaren moneta zure helburuko ezarpen lokalarekin bat ez etortzea.

Lokalizazio estrategia bat sortzeko talde eta sare sendoa behar da lokalizazio adituak kontratatzetik tokiko eragileekin eta merkatariekin lankidetzan aritzeko. Zentzuzkoa da, itzulpenak ez bezala, zure aplikazioa lokalizatzean bilatzen ari zaren hori zure aplikazioaren markan fidatzen ez ezik, leial bihurtzen diren erabiltzaileen komunitatea sortzea baita.