Smartling: itzulpen zerbitzuak, lankidetza eta prozesuen automatizazio softwarea

Smartling Itzulpen Plataforma

Merkataritza hitzek gidatzen badute, merkataritza globala itzulpenak bultzatzen du. Botoiak, erosketa saskiak eta kopia erromantikoa. Webguneak, mezu elektronikoak eta inprimakiak hizkuntza desberdinetara itzuli behar dira, marka globalizatzeko eta publiko berrietara iristeko.

Honek iturburuko edukiaren banaketa kanal bakoitza kontu handiz kudeatzen duten pertsona taldeak hartzen ditu; eta kostu debekatzailea da taldeek onartutako hizkuntza bakoitzari aurre egitea. Idatzi: Smartling, itzulpen kudeaketa sistema eta hizkuntza zerbitzuen hornitzailea, markak gailu eta plataformen artean edukia lokalizatzeko tresnekin ahalbidetzen duena. Smartling-en Enterprise Translation Cloud-ek, datuak oinarritutako lokalizaziorako planteamenduari esker, bezeroei kalitate goreneko itzulpenak lortzen ditu kostu oso txikiagoarekin. 

Smartling ehunka marketarako aukeratutako itzulpen plataforma da, besteak beste, Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack eta SurveyMonkey.

Zerk ezberdintzen du Smartling?

  • Datuek gidatutako lokalizazioa - Smartling-ek bezeroei beren itzulpen prozesuaren inguruko denbora errealeko datuak aurkezteaz gain, erabakiak hartzeko nahikoa adimenduna da.
  • Automatika - Garatzaileak ez daude erabilgarri baina itzulpenak amaitu behar dira. Smartling ezin hobeto konektatzen da bezeroen CMS, kode biltegi eta marketin automatizazio tresnetara, lokalizazioaren zama murrizteko.
  • Testuinguru bisuala - Itzultzaileek hitzak testuinguruan ikusi behar dituzte kalitate handiko lanak emateko. Hori gabe, azken erabiltzailearen esperientzia sufritzen da. Smartling-en itzulpen interfazeak edozein itzultzailek esku artean duen proiektua ulertzeko aukera ematen du.

Smartling itzulpen automatikoa (MT)

Lan guztiek ez dute giza itzultzailerik behar. Hitzak eskalan itzultzeko orduan, itzulpen automatikoa da aukerarik azkarrena eta gutxien garestia. Smartling MT motor moderno eta indartsuenekin konektatzen da, besteak beste, Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator eta abar, erabiltzaileei beren behar zehatzetarako MT zerbitzu egokia aurkitzen laguntzeko. Smartling-ek itzulpen automatiko neuronala ere baliatzen du, edukiaren itzulpenak marka bakoitzaren ahots eta tonu berezira denboran zehar egokitzeko.

smartling itzulpen arbela

Smartling Hizkuntza Zerbitzuak

Smartling-en Itzulpen Zerbitzuak urtero 318 milioi hitz baino gehiago itzultzen ditu 150 hizkuntza bikoteetatik. Enpresak bezeroaren bidaia 50 negozio bertikal desberdinetan hobetzen laguntzen du. Smartling-ek azterketa prozesu zorrotza egiten du, eskatzaileen% 5ek bakarrik egiten baitute aurrera, enpresak munduko itzultzaile onenak soilik aprobetxatzen dituela ziurtatuz. Edo, zure itzultzaileak badituzu, erraz gehitu ditzakezu Smartling plataformara eta zure itzulpen lanetara.

Kostuak aurrezteko ikuspegi integrala hartuta, Smartling-en Hizkuntza Zerbitzuak hitz bakoitzeko tasa lehiakorretatik haratago doaz, proiektuaren gutxieneko itzulpen pertsonalizatuak eskaintzen dituzten itzulpenak eta itzulpen-gastuak 50 arte murriztu ditzaketen itzulpen aukera zabalenak eskaintzen ditu. %.

Smartling ordenagailuz lagundutako itzulpena (CAT)

Benetako itzulpen prozesua Smartling-en bertan gertatzen da, ordenagailuz lagundutako itzulpen (CAT) tresna integratuarekin. Smartling-en CAT-rekin, Visual Context itzultzaileei eskaintzen zaie beti, itzultzaileek zer eduki ari diren itzultzen eta haien hitzak testuinguru horretan nola egokitzen diren ulertzeko. Itzulpena bera amaitutakoan, itzultzaileak azkar joan daitezke hurrengo zereginera bideratze automatikoari esker.

smartling itzulpen lan fluxua

Smartling-ek giza itzultzaileen lana ahalik eta sinpleena izan dadin lan egiten du ere:

  • Testuinguru bisuala - Itzultzaileek zuzenean ikus ditzakete beren lanak, edozein formatutan
  • Denbora errealeko itzulpen memoria
  • Bertsio kontrola - Kargatu berri den edukia soilik azaleratzen da itzulpenetarako, eta eduki zaharra Smartlingen memoriatik itzultzen da
  • Marka-ondasunak - Tonu eta marka jarraibideetarako baliabideak
  • Kalitate egiaztapen integratuak - Denbora errealeko kalitate egiaztapenek denbora zuzentzeko aurrezten laguntzen dute
  • teklatuaren lasterbideak - Aurreztu denbora ekintza guztietan
  • Batu kateak - Finkatu segmentuak teklatu bakar batekin
  • Etiketa malguen manipulazioa - Ikasketa automatikoa erabiltzen du etiketak zehaztasunez jartzeko
  • Bideratze automatikoa - Smartling-ek edukia mugitzen jarraitzen du eta egindako itzulpen bat automatikoki bideratzen du hurrengo urratsera

Smartling integrazioak

Lehendik dauden prozesu eta tresnekin zuzenean integratuta (adibidez, edukia CMS batera igotzean) Smartling-ek erabiltzaileei itzulpen osoa benetako itzulpenaren inguruan automatizatzea ahalbidetzen die. Smartling zure marka dagoeneko baliatzen ari den edozein plataforma edo tresnarekin integratzeko gai da:

  • Adobe Experience Manager
  • Kontent
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

Smartling hodei itzulpengintzan liderra itzulpen prozesuarekin lotutako jarduera bakoitza biltzen du, bezeroek beren negozioen berrikuntza bultzatzeko erabiltzen dituzten datu egingarrietan sintetizatuz. Visual Context-i eta automatizazio funtzioen zerrenda sendoari esker, bezeroek kalitate goreneko itzulpen errentagarriak egiten dituzte denbora gutxian.

Mugitu mundua hitzekin

Aurten Smartling-ek Mugitu mundua hitzekin izeneko marketin kanpaina berria estreinatu du. Hori hasi zen enpresak bezeroentzako egiten duen guztiaren atzean jendea dagoela: itzultzaileak. Beraz, taldeak mundu osoko bidaia batean abiatu zen argazkilari bat erabili zuen mundu osoan bizi diren 12 Smartling itzultzaileren bizitza eta istorioak dokumentatzeko. Istorioak biziarazten dira Mugitu mundua hitzekin mahai-liburuan eskura daiteke orain.

Hazkundea eta arrakasta globala bilatzen duten enpresek interes handia hartzen jarraitzen dute gure eskaintzan. Gure bezero berriak harro daude, baina NPSren hazkunde nabarmenak gure egungo bezeroek Smartling esperientzia ahalik eta onena izaten erakusten duten bezainbeste esan nahi du. Bezeroei egindako promesak betetzen ditugula esaten digu itzulpen teknologia berritzaileekin eta gure bezeroek beren taldearen luzapen bihurtzen dituzten itzultzaile teknologia berriekin lokalizazio esperientzia bikaina eskaintzeko orduan. Gu ere ez ginateke existituko.

Smartling-en sortzaile eta zuzendari nagusia, Jack Welde

Antolatu Smartling Demo bat

Zer deritzozu?

Gune honek Akismet-ek spam erabiltzen du. Ikasi zure iruzkina nola prozesatu den.