Zure publikoaren hizkuntzan hitz egitea

Egokia da komunikazioari buruzko mezu bat idaztea Frantzian hitzaldi areto batean eserita. Bart gaueko 8: XNUMXetarako afaria genuen konpainia batekin Le Procope, Pariseko jatetxerik zaharrena (1686 est.). Ilusio handia genuen - jatetxe honetan Danton, Voltaire, John Paul Jones, Benjamin Franklin eta Thomas Jefferson bezalako mezenas zeuden.

prokopeaZailtasunak izan ditugu hemen Parisen taxiak eskuratzeko (ez da ohikoa). Taxiak eroso joan eta etorri egiten dira. Ordu erdi edo itxaron genuen hotelean eta atezainak esan zigun taxi geltokira joateko izkinan. Frantziako izkinan Estatu Batuetako izkinan baino askoz ere urrunago dago. Kilometro erdi inguru oinez egin genuen errepidetik Taxi geltokiarekin elkargunera iritsi arte. Eta han egon ginen ... beste 45 minutu. Une honetan berandu iritsi gara afaltzera eta oraindik ez ginen alde egin!

Azkenean gure taxi-a agertu zen, emakume frantziar eder txiki bat gurpilean. Nora goazen galdetu zigun adeitasunez ... "Le Procope" erantzun genuen. Frantsesez helbidea eskatu zuen. Aurretik helbidea telefonoz bidali nuen, baina ez nuen sinkronizatu, beraz, ez nengoen ziur; jatetxea Louvre parean zegoen. Hurrengo 5 minutuetan sutsuki mastekatu genituen, amak txikitatik entzun zituenetik entzun ez nituen hitzekin. Taxi gidariak argitasun handiz oihukatzen zuen, benetan itzultzeko gai izan nintzen ... "Pariseko jatetxe asko" ... "Denak buruz ikasi behar zituen" ... Bill (negozio bazkidea) eta biok eserita geunden buruarekin, haririk gabeko seinalea blokeatu eta helbidea lortzeko borrokan.

Azpimarratuta, Bill-i helbidea eskatu nion. Guztia gogoratzen du ... hau gogoratu behar zuen. Bill-ek erlaxaz haratago begiratu ninduen eta helbidea zer iruditzen zitzaion errepikatzen hasi zen ... frantsesez. “Zergatik esaten didazu frantsesez? Idatzi besterik ez !!!! ” Azentu frantsesez idazten du ... hilko dut. Une honetara iritsita, Abbott eta Costelloren gurdiaren erdia inguruko taxi gidari haserre batek botatzen dizkigun ipurdiak dirudi.

Gure taxista atera zen! Gidatu zuen bizkor ... garrasika eta bip eginez bere bidea oztopatzen ausartzen zen edozein auto edo oinezkoari. Paris erdialdera jo genuenerako, Bill eta biok barre egin baino ezin genuen egin. Haren hizkera gehiago jaso nuen ... "buruan gaixoa" ... "jan!" zirkulaziora sartu eta ateratzen ginen bitartean.

Louvre hotela

Azkenean, Pariseko bihotzera iritsi ginen.

Gure taxistak ez zuen kalea ezagutzen (bidegurutze bat behar zuen), beraz, atera egin gaitu eta bilatzeko esan digu. Une honetan, izugarri eskertzen genuen erdigunean egotea, seguru egotea eta barre egiten ere ari ginen ikusi genuen antzerkia ikusita. Frantsesez maite nuela esan nion, eta musu bat eman zidan ... bidean ginen.

Edo hori uste genuen.

Tex Mex Indiana Erdigunetik bueltaka ibili ginen hurrengo orduan edo ... 2 ordu berandu afaltzeko. Une honetan, gure enpresa gu gabe jaten hastea espero genuen eta eskuoihala bota eta gure kabuz afaltzea erabaki genuen. Orduan gainditu genuen Tex Mex Indiana jatetxea ... Bill eta biok argazkiak atera behar genituen.

Izkina biribildu genuen eta gure aurretik Le Procope zegoen bere aintzaz beterik. Barruan presaka sartu ginen eta zerbitzariak esan zigun gure enpresa oraindik bertan zegoela! Barre asko partekatu ditugu arratsaldeko gertaerak kontatzen genituenean. Afaria harrigarria izan zen, eta lagun berriak egin genituen.

Ikasitako batzuk izan ziren, hala ere:

  1. Ikusleekin modu eraginkorrean komunikatzeko, egin behar duzu hitz egin bere hizkuntzan.
  2. Ikusleekin modu eraginkorrean komunikatzeko, egin behar duzu ulertu ere haien kultura.
  3. Zure helmugara iristeko, behar duzu jakin zehazki non hau da, ahalik eta definizio gehienekin.
  4. Ez etsi! Iristeko bide bat baino gehiago har dezake.

Aholku honek frantsesa eta ingelesa edo Frantzia eta Indiana gainditzen ditu. Marketinari ere begiratu behar diogu. Eraginkortasunez komunikatzeko, jakin behar dugu gure merkatua non dagoen zehazki, non egon nahi dugun, beraientzako naturalak diren metodoak modu eraginkorrean mugitzeko eta haien hizkuntzan —ez gurean— hitz egiteko metodoak erabili behar ditugu. Eta lehenengo bidea konektatzen ez baduzu, zure mezua aurrera eramateko beste modu batzuk probatu beharko dituzu.

Galdetzen ari bazara ... metroa hotelera itzuli ginen. 🙂

One comment

  1. 1

Zer deritzozu?

Gune honek Akismet-ek spam erabiltzen du. Ikasi zure iruzkina nola prozesatu den.